關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
Save As PDF 列印本頁
QQ空間

手雕麻雀結合數碼插畫 工藝傳承變身旅遊精品

對上兩代從事手製麻雀業的張凱欣(Karen Aruba),用繪畫描繪麻雀故事,以父親的手雕麻雀配上香港景點插畫,再結合數碼科技,製作成香港旅遊手信精品「藝遊四方城」(Travel Mahjong City),並透過參與不同的設計比賽及展覽會,提升品牌知名度。

手雕麻雀夕陽工藝

張凱欣的祖父是麻雀工匠,1951年自立門戶在香港開設店舖,後於1963年在九龍城寨開設家庭式麻雀工場,供貨予本地麻雀館、酒樓等。自小在工場長大的她,每天都看到家人齊心合力製作麻雀:「還記得父親在雕麻雀,媽媽及祖母則負責上色,還有阿嬸捽滑石粉,阿叔負責磨麻雀,大伯還充當會計!」

張凱欣表示,麻雀製作涉及多重工夫,由麻雀原料切割、打磨、刻字、上色、鏟去多餘顏料等,每一個步驟都是人手製作,而家族亦一直努力經營,後期搬往九龍灣廠房加入機器輔助。然而,直至1990年代後期,機械完全取代人手工序,大量內地生產的電動麻雀枱湧現,香港手雕麻雀行業式微,張氏的工場最終於2009年結業。

對於工場結業,張凱欣感到萬分可惜:「本地現存的手雕麻雀師傅寥寥可數,但他們仍默默耕耘,希望盡力保留這工藝。為了讓大家認識這即將消失的工藝,我希望用另一種形式去延續。」於是,她於一年半前重拾畫筆,用插畫細說家族的麻雀故事,由昔日九龍城寨麻雀廠外貌,到手雕麻雀工具等,兒時在麻雀廠的記憶,都成了她的繪畫題材,後來還把圖畫印製成名信片、抱枕、掛鐘、保溫杯等家品,冀融入大眾生活。

手雕麻雀, 插畫
雕刻師傅一筆一劃精心細琢每一只麻雀,然後上色及鏟除顏料,然後配以香港趣緻地標的插畫。

 

「藝遊四方城」與數碼印刷技術
人手製造的「藝遊四方城」利用數碼印刷技術,把張凱欣設計的香港城市插畫印上,具新舊交融與傳承之意。

舊酒新瓶集兩代心血

為了推廣手雕麻雀工藝,張凱欣參與過不同的設計展,並獲康泓數碼圖像(香港)項目總監蕭琬璍(Connie)的賞識,合作推出「藝遊四方城」。憑此產品,她倆今年更贏得由香港出口商會主辦的「香港智營設計大賞」評審團大獎。

「藝遊四方城」精品結合張凱欣與父親的心血;麻雀內的東、南、西、中字由張父手雕而成,再利用數碼印刷技術把張凱欣設計的香港城市插畫印上,具新舊交融與傳承之意。

蕭琬璍表示,中國麻雀文化有近千年歷史,手雕麻雀的精巧,是機製麻雀不能比擬,外國人對此興趣極濃,故把手雕麻雀轉化旅遊精品,成為延續傳統工藝的新方向;希望能在短期內洽商上架,向香港和海外人士推廣創意產業。」

她又指,品牌秉承手工傳承的理念,盼望成為香港的特色手信。因此,品牌亦推出大眾化的糖果禮盒,早前她更親自拜訪老牌糖果廠「史蜜夫」的老闆,成功游說合作,推出麻雀包裝的手工軟糖。

手雕麻雀, 旅遊手信精品
手雕麻雀轉化為旅遊手信精品,並以「麻雀枱」作包裝,令這傳統工藝再次得到廣泛的注視。

 

蕭琬璍(左), 張凱欣(右)
為了傳揚手製麻雀工藝,張凱欣(右)透過插畫細說家族的麻雀故事,其後與伯樂康泓數碼圖像(香港)項目總監蕭琬璍,合推「藝遊四方城」品牌。

參展參賽跳出香港

蕭琬璍提到,香港不乏出色的產品設計師,但把設計量產需要擁有足夠資金。設計師往往資源有限,窒礙了本土設計品牌的發展。另一方面,本港傳統工業亦正努力求變開創新市場,而傳統工業與插畫師的合作,則為彼此找到出路,拓展新商機。

蕭琬璍形容,設計師忌閉門造車,故品牌亦參加了今年4月舉行的香港貿發局香港禮品及贈品展,以認識海外買家:「大量的產品曝光,有助增加品牌的名氣;此外,我們可聽取意見,改善產品設計。」

蕭琬璍續指,貿發局於展會上安排了傳媒團參觀其攤位,吸引媒體報道,讓更多消費者認識該系列產品及相關的手工藝。二人還透露,下一步計劃把產品推廣至澳門及內地,包括推出各地版本的「藝遊四方城」,並冀與不同機構合作,舉辦文化活動,宣揚手雕麻雀工藝。蕭琬璍及張凱欣亦希望通過參與不同的設計比賽,提升品牌知名度,同時可向海外評審取經,測試外國市場口味。

香港禮品及贈品展
「藝遊四方城」品牌在今年4月參加了由香港貿發局舉辦的香港禮品及贈品展,旨在認識海外買家。

 



相關網頁:



延伸閱讀:

 

 

 

 

資料提供 香港貿易發展局
評論 (0)
顯示香港本地時間(格林尼治標準時間+8小時)

香港貿發局歡迎您發表意見。請尊重其他讀者,避免離題。
查看本局的發表評論政策

*發表評論(最多2,500字)