关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

掌握国际商业贸易条款 厘清责任避免合约纠纷

韩国船运公司韩进海运(Hanjin Shipping)申请破产,触发企业损失与赔偿的责任问题。这时候,国际商业贸易条款(International Commercial Terms,简称Incoterms)将成为厘清当中纠纷的重要关键之一。

国际贸易合约乐于引用 贸易术语涉风险转移点

Incoterms作为国际商会所制定关于国际贸易用语的国际惯例,对于企业来说是必须认识的营商基本知识。为此,香港贸发局中小企服务中心早前举行工作坊,邀请了罗夏信国际律师事务所合伙人冯敬德讲解2010年版本国际商业贸易术语(Incoterms 2010)的正确使用方法,以及分享一些合约纠纷的个案。

冯敬德指出,当前的国际贸易合约一般都会引用Incoterms 2010,常用的11个国际商业贸易术语分别是涉及运输合约的EXW、FCA、CPT、CIP、FAS、FOB、CFR、CIF,以及到达合约的DAP、DAT,以及DDP,这些术语涉及风险转移点 (Risk Transfer Point)。(见表)

 Incoterms 2010 全写

 中文定义

 EXW Ex Works 工厂交货
 FCA Free Carrier...(named place) 货交承运人(指定地点)
 CPT Carriage Paid To... 运费付至某地点
 CIP Carriage & Insurance Paid to... 运费和保险费付至...
 FAS Free Alongside Ship 船边交货
 FOB Free On Board 船上交货
 CFR Cost and Freight 成本加运费
 CIF Cost, Insurance & Freight 成本,保险费加运费
 DAP Delivered At Place 交货地点
 DAT Delivered At Terminal 在码头交货
 DDP Delivered Duty Paid

 完税后交货

贸易术语界定风险转移点

"香港贸易商普遍使用FOB,而2010年版本的定义与2000年版本有所不同。根据2000年版本,货过船边(over the ship's rail)交货已成。若货品跌入海,由买家承担风险。不过,根据2010年版本,货品要在船上,才算交货,货品在船边跌入海里,要由卖家承担风险。"冯敬德指出,如果合约定明是2010年版本的FOB,货品上船才构成风险转移点,意指被放置于户外的货柜一旦货品出现损毁,卖方需承担相关的责任。而货品从厂房运送到码头的一段路程,也不属于一般运输保险所承担的范围,纵使卖家可以为此购买额外保险,然后由了降低成本,大多的卖家也不会购买这类保险,因此这也成为FOB的最大风险之一。

冯敬德指出,FOB 只适用于航运,有其局限性,但FCA则适用于海陆空运输:"当卖方把货品交给承运人(carrier)那刻,就是风险转移点,卖方已完成责任。"承运人要为货品付运费以及购买保险,因此,CPT和CIP条款适用于承运人的运输合约。不过,若涉及煤、铁、铜、油等散货,FAS条款则较为适用。冯敬德表示,由于把散货吊到船上的收费颇高,一般都是由买家支付,所以合约通常会列明在船边交货的FAS。

至于到达合约常用的贸易术语则包括DAP、DAT和DDP:"DAP不包货品落地费用,DAT则包货品落地(码头)费用。DDP指办理完清关手续和付税后才交货。这些条款对卖家的风险较高,影响资金周转,也要他们承担沉船风险,所以收费高于FOB价。"

海陆空运输
跨国贸易需经历海陆空运输,买卖双方在交易前,宜拟订合约,为货运风险列明具体的承担责任。

贸易术语 格式可依

冯敬德特别强调,买卖两方在拟定合约时,必须依从格式去引用国际贸易术语,正确是"贸易术语,港口,国家,Incoterms年份版本,价格,币值",例如:"FOB,大连,中国,Incoterms 2010,价格,币值"。他指出,一些国家也制定了其贸易术语,由于字面一样,但释义不一,所以合约如能列明Incoterms及其年份版本,可避免往后的争论。此外,有些国家和企业还使用2000年版本,所以须列明年份。值得注意的是,Incoterms不包括货权(Ownership of Goods)。

冯敬德又以韩进事件作例子,他指出如果合约列明了FOB条款,由于货品已上船,卖家就不需承担责任。他并以其他案例供商家参考:"合约列明FOB条款,一批空运货品要从尼斯上机,卖家已把货品交给货运承揽人(Freight Forwarder),对方亦已发出空运提单(Air Waybill),但当晚机舱爆满,货运承揽人要彻夜把货品转运到巴黎机场,可是途中撞车,整批货品被烧毁。买家要求银行不付钱给卖方,但因列明FOB条款,卖家可获付款。"

贸易
冯敬德指出,一些国家也制定了其贸易术语,由于字面一样,但释义不一,所以合约如能列明Incoterms及其年份版本,可避免往后的争论。



相关网页:



延伸阅读:

资料提供 香港贸易发展局
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)