关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
English 繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

中东影视业欣欣向荣并开拓全球市场

中东电影电视业发展蓬勃,但受制于资金匮乏的问题,而且电影院银幕数量亦有不足,因此业界希望吸纳更多来自全球各地的资金,并开拓更广阔的发行渠道,同时积极取悦全球观众。

照片:阿拉伯电影The Worthy迈向国际电影市场。
阿拉伯电影The Worthy迈向国际电影市场。
照片:阿拉伯电影The Worthy迈向国际电影市场。
阿拉伯电影The Worthy迈向国际电影市场。

迪拜国际电影节(DIFF)于2004年首次登场,现已成为中东规模最大的影坛盛会,为区内电影制作人、制片商及发行商建立一个不容错过的交流平台。迪拜国际电影节除了放映各类阿拉伯语电影外,还邀请全球各地的优秀电影参展。此外,大会举办的迪拜电影交易市场(DFM),是中东影视业首屈一指的交易平台。

一如其他大型国际电影展,DFM也有一个合拍电影及电影融资市场,称为Dubai Film Connection (DFC),场内设有视频播放和多个展览摊位,并举办多场研讨会。今年,大会亦推广虚拟实境(VR)拍摄技术。除此之外,DIFF亦管理Enjaaz基金,为阿拉伯语电影的制作及后期制作提供资金。

DIFF的各类活动旨在支持阿拉伯电影业,以及日趋兴旺的电视制作业。阿拉伯电影业规模相对较细小,但却持续增长。全球管理顾问公司罗兵咸永道(PWC)在迪拜国际电影节首天举行简介会,表示2016年中东及北非地区的媒体市场总值264亿美元。到2020年,市场总值将增加7.4%至350亿美元。虽然该区的媒体市场规模较小,但增幅在全球排名第二,紧随非洲之后,却领先亚太地区。

中东及北非地区的媒体收入主要来自电视广告。中东有多家实力雄厚的跨区域卫星广播公司,包括中东广播中心(MBC)和Rotana Group,以及多家收费电视网络,其中以OSN及Etisalat的网络电视(IPTV)最重要。虽然这些电视网络以播放西方国家电视节目为主,但罗兵咸永道表示,该区对阿拉伯语电影及电视节目的需求日益增长。

罗兵咸永道中东媒体兼娱乐部主管Jayant Bhargava特别强调上述趋势的重要性:「在节目内容方面,本土节目特别受欢迎,并在多个平台播放。

「Youtube以及多频道广播网络都开始尝试满足区内观众的需要,而传统广播公司亦播放更多本土节目。海湾国家制作的电视连续剧在区内收视称冠。」

大多数阿拉伯语电视连续剧都在埃及拍摄,亦曾在叙利亚取景。这些电视剧在中东及北非地区深受欢迎,特别是在斋戒月期间,人们在白天守斋后,晚上会与家人一起吃饭和看电视。这些电视节目通常是家庭伦理剧、至死不渝的浪漫爱情剧或伊斯兰教的历史人物故事。非戏剧节目亦越来越受欢迎,包括清谈节目、真人秀以及阿拉伯版的国际才艺表演节目,例如《Arab Idol》及《Arabs Got Talent》。

目前,在中东及北非地区的媒体收入中,收费电视及自选视像服务(VOD)只占少数,但比重日益增加。一如其他新兴市场,中东及北非地区业者的挑战在于令观众愿意付费收看电视节目,特别是当地的网上支付设施仍在发展阶段,更增添障碍。

Uturn Entertainment是一家以沙特阿拉伯为总部的视频内容供应商,行政总裁Kaswara Alkhatib解释中东及北非市场的独特之处:「阿拉伯与西方市场有别,欧美观众多年来早已习惯付费收看有线电视。但在阿拉伯,观众一开始便收看免费的卫星电视频道,未有想过要付费观看电视节目。」

在中东,越来越多多频道广播网络致力开拓年轻观众市场,而Uturn Entertainment是其中之一,播放以年轻人为对象的阿拉伯语电视节目,其中大多数是获品牌赞助的视频短片,包括戏剧、喜剧以及讽刺剧,以及由沙特着名喜剧女演员Hatoon Kadi主持的清谈节目。

照片:纪录片Little Eagles获埃及的艺术电影公司垂青。
纪录片Little Eagles获埃及的艺术电影公司垂青。
照片:纪录片Little Eagles获埃及的艺术电影公司垂青。
纪录片Little Eagles获埃及的艺术电影公司垂青。
照片:电影《希布》在国际电影节屡获殊荣。
电影《希布》在国际电影节屡获殊荣。
照片:电影《希布》在国际电影节屡获殊荣。
电影《希布》在国际电影节屡获殊荣。

Uturn Entertainment为了把业务扩展至区外,将于今年稍后时间把总部将迁往迪拜。Alkhatib称:「我们有意仿效美国的西班牙语电视网络MiTu,拓展国际市场,目标是成为全球首屈一指的阿拉伯媒体网络。」

与区内的电视制作相比,中东的电影制作并不特别出色,原因之一是制作成本远高于在互联网播放的电视节目。不过,当地的电影业由于得以区内多个电影节和文化基金支持,而且制片商亦与欧洲同业制作众多合拍电影,因此规模日益扩大。

中东制片商面对的一大难题是电影院银幕不足,电影作品未能广泛发行,难以收回制作成本。大多数电影院银幕集中于富裕的海湾合作理事会成员国,但人口最多的海湾国家沙特阿拉伯,多年前已禁止经营电影院。虽然区内未有可信的票房收入统计,但估计阿联酋(包括迪拜和阿布扎比)占中东年度票房总收入约一半。

埃及向来是阿拉伯主流电影的制作重镇,在区内三大电影市场(即阿联酋、黎巴嫩及埃及)上映的阿拉伯语电影中,约80%是在埃及制作。不过,目前,区内制片商开始制作独立长片、短片及纪录片,探索社会、个人及政治问题。虽然埃及擅长制作独立电影,但不少独立电影都是来自黎巴嫩、约旦、摩洛哥、突尼斯以及阿尔及利亚等电影产量并不突出的国家,而来自海湾国家的独立电影也有增无减。

一般来说,独立电影的资金主要来自迪拜国际电影节的Enjaaz基金,而多哈电影学院(Doha Film Institute)亦向中东及北非地区首次及第二次摄制电影的制作人提供资助。以往,阿布扎比电影节(Abu Dhabi Film Festival)负责营运Sanad基金,专为电影发展和后期制作提供资金,但最近阿布扎比电影节及Sanad基金均已停运。然而,以黎巴嫩为总部的阿拉伯艺术及文化基金(Arab Fund for Arts and Culture)仍为不少独立电影提供资金。

不过,很多阿拉伯制片商认为,只靠这些区域性资金实不足以支持不断扩展的阿拉伯电影业。埃及电影导演兼制片商Hala Lotfy提出一个解决方法:「我们须向欧洲争取资金,如有需要,亦可与欧洲制片商合作摄制电影。在阿拉伯市场,电影院的银幕数量不足,与欧洲制片商合拍电影,则有助阿拉伯电影在欧洲发行。」

阿拉伯独立电影要在区内的电影院放映并不容易,不过却在国际电影节打响名堂,屡获殊荣。2016年初,由Naji Abu Nowar执导的约旦与英国合拍电影《希布》(Theeb),夺得英国电影和电视艺术学院(BAFTA)的最佳处女作大奖,亦获提名竞逐奥斯卡最佳外语片奖。

与此同时,在迪拜国际电影节参展的众多阿拉伯电影中,有两套是埃及电影制作人的作品,分别是Tamer El Said的In The Last Days Of The City以及Mohamed Diab的Clash。In The Last Days Of The City以2011年茉莉花革命前的开罗为背景,曾在柏林举行首映;而Clash是以茉莉花革命后的埃及为故事背景,在康城举行首映。

除了为阿拉伯电影融资以及放映参展电影之外,迪拜国际电影节亦通过迪拜发行计划(Dubai Distribution Programme)支援阿拉伯电影,鼓励中东发行商挑选其中一部参展电影,在大银幕放映。不过,各大主流电影院宁愿放映最新的荷李活卖座电影,特别是海湾国家的电影院,因此要争取在电影院放映,竞争十分激烈。

为了解决放映问题,多家独立艺术电影院和文化组织联合成立阿拉伯另类银幕网络(Network of Arab Alternative Screens),专门发行阿拉伯地区及全球各地的艺术电影。

阿拉伯另类银幕网络成员Zawya Distribution以开罗为总部,于2017年第一季在埃及发行In The Last Days Of The City。在迪拜国际电影节举行期间,该公司宣布挑选了埃及制片人Mohamed Rashad拍摄的纪录片Little Eagles。目前,该公司在开罗市中心营运一家艺术电影院,亦与其他多家电影院合作,扩大独立电影的发行规模。

Zawya Distribution的收购兼销售部主管Ahmed Sobky表示:「我们举办多场工作坊,协助有意在本身城市放映艺术电影院的业者,其中一些业者正在翻新旧式电影院。我们与他们分享资源和经验,并向他们提供电影作品。」结果,该公司的大制作电影将在多个城市发行,除了在开罗之外,还包括亚历山大港、伊斯梅利亚以及塞得港。

上述措施对预算较少的艺术电影明显有利。此外,一些电影公司在区内制作规模较大的阿拉伯语商业电影,有望吸引更多观众入场观赏。当中,阿布扎比政府拥有的电影制作公司Image Nation便投资于荷李活电影以及在各酋长国制作的大型电影,其中Ali F. Mostafa的The Worthy最受注目。The Worthy亦有在迪拜参展。

The Worthy是一套反乌托邦惊栗片,讲述一群生还者匿藏在一所荒废工厂内,而世上唯一未受污染的水源就在其中。这套电影在英国电影协会(BFI)的伦敦电影节(London Film Festival)2016举行首映,大获好评。目前,The Worthy面临的一大考验,是能否在阿拉伯及国际市场获取票房佳绩,以及戏中的阿拉伯演员能否跻身国际影坛。

照片:迪拜国际电影节2016资助中东的最优秀电影,并专注于电影的推广及发行工作。
迪拜国际电影节2016资助中东的最优秀电影,并专注于电影的推广及发行工作。
照片:迪拜国际电影节2016资助中东的最优秀电影,并专注于电影的推广及发行工作。
迪拜国际电影节2016资助中东的最优秀电影,并专注于电影的推广及发行工作。

迪拜国际电影节2016已于2016年12月7至14日在迪拜Madinat Jumeirah Resort举行。

特约记者 Liz Shackleton 迪拜报道

资料提供 图片:香港贸发局经贸研究
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)