关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
English 繁體
Save As PDF 列印本页
QQ空间

康城电影节2019:中国电影业转趋低调

过去几年,中国内地的电影制作人、投资者和发行商在法国康城电影节(Cannes Film Festival)大出风头。不过,由于中国电影业本身面对一些挑战,加上国家采取新的监管安排,影响所及,他们在这一届电影节似乎刻意避免成为焦点。

照片: 罗兰艾默瑞奇主演的电影Moonfall将会在全球上映,但中国除外。
罗兰艾默瑞奇主演的电影Moonfall将会在全球上映,但中国除外。
照片: 罗兰艾默瑞奇主演的电影Moonfall将会在全球上映,但中国除外。
罗兰艾默瑞奇主演的电影Moonfall将会在全球上映,但中国除外。

金棕榈大奖(Palme d’Or)是康城电影节的最高荣誉,连续两年由亚洲电影夺得。今年获此殊荣的是韩国导演奉俊昊的作品《上流寄生族》(Parasite),那是关于一个贫穷家庭渗入一个富裕家庭的黑色幽默故事。去年,这项大奖由日本导演是枝裕和的写实剧情片《小偷家族》(Shoplifters)夺得。对很多人来说,《上流寄生族》是当之无愧的继承者。

这是韩国电影首次获得金棕榈奖。电影节评审团主席Alejandro Gonzalez Inarritu表示,评审一致投票给《上流寄生族》。在颁奖礼后的记者会上,奉俊昊对康城电影节表达谢意,他说:「今年是韩国电影诞生100周年,我认为康城电影节给韩国电影送了一份大礼。」

虽然华语片没有赢得任何奖项,但中国导演刁亦男执导的《南方车站的聚会》(The Wild Goose Lake),入围了正式竞赛(Cannes Competition)单元,并且好评如潮。另外,有3部中国电影获邀在电影节其他单元放映,分别是:中国演员祖峰首次执导的侦探惊悚片《六欲天》(Summer of Changsha),入选「一种注目」(Un Certain Regard)单元;马楠执导、展现川剧艺人生活的《活着唱着》(To Live To Sing)入围「导演双周」(Director’s Fortnight)单元;顾晓刚的《春江水暖》(Dwelling in the Fuchun Mountains)获选为「影评人周」(Critics’ Week)的闭幕片。

另一方面,在同期举行的康城电影市场(Cannes Marche),以及其他一些以业界为对象的相关活动上,中国电影界较前几年低调很多。有一些大制作的中国电影在康城电影市场售出了电影发行权,包括林超贤执导、制作成本9,000万美元的动作冒险电影《紧急救援》(The Rescue);华谊兄弟耗资8,000万美元、管虎执导的战争史诗片《八佰》(The Eight Hundred);博纳影业集团投资6,000万美元、刘伟强执导、发行工作室负责发行的《中国机长》(The Chinese Pilot)。不过,其实大多数来康城的买家早已很熟悉这几部电影。事实上,今年在康城推出的中国内地或香港新电影甚少,因此许多中国内地和香港的电影制片人决定不前来康城。

尽管很少公司愿意公开谈论这情况,但很明显缺乏新电影是与中国制片商减产有关。总而言之,自去年年底以来,有一些事情的发展实际上已经妨碍了中国制片商的正常运作。最近中国严厉打击业界的逃税问题,也令一些潜在的投资者却步。加上当局引入了新的审查制度,使制片商很难确定究竟哪种题材的电影可安全地获得批准。最重要的是,国内票房似乎已因为中国整体经济放缓而大受影响。

一位中国制片人私下表示:「我们根本不知道应该拍什么电影。」其他人表示,把打算开拍的电影计划延迟至今年10月中华人民共和国成立70周年的庆祝活动结束后,是谨慎的做法。

上述种种因素,已经使中国不太可能成为国际电影制作的资金来源,甚至之前宣布投资的电影计划也要半途搁置。举例,中国女演员范冰冰去年在康城的红地毯上亮相,那是因为有消息称华谊兄弟同意投资2,000万美元在范冰冰有份主演的好莱坞动作片,该部电影名为《355》,由几位不同国籍的女星担纲演出。最终,由于传出了广为人知的范冰冰逃税丑闻,华谊兄弟决定撤销投资。另一方面,由于中国政府不想中国资金外流,华谊兄弟也因而受到束缚。

华谊兄弟总裁王中磊在康城电影节期间表示,华谊兄弟现已调整策略,将会专注于与几位精心挑选的国际导演合作,而不再是花费数百万美元在一些融资交易上。目前,该公司正在与《复仇者联盟》(Avengers)系列导演罗素兄弟(Joe and Anthony Russo)合作,并与罗素兄弟新成立了合资制片公司AGBO Entertainment,而华谊兄弟是该公司主要的出资者。AGBO在康城电影节向买家推介由罗素兄弟执导、汤姆贺伦(Tom Holland)主演的电影Cherry。

王中磊解释他们如何执行这项新策略:「这种做法非常类似我们现时在中国所采取的形式。在中国,我们与一些导演和各方面的创意人才建立了合作伙伴关系。唯一的区别是我们将与罗素兄弟合作拍摄英语电影,与中国伙伴制作的是华语电影。」

除了削减海外项目的融资以及制作较少国内电影外,中国今年在采购国际电影方面显然也没有那么活跃了。在2018年的康城电影节,中国买家购入了20多部电影的内地发行权,其中包括获奖的《小偷家族》和《我想有个家》(Capernaum),以及由娜塔莉波特曼(Natalie Portman)主演的《逆光天后》(Vox Lux)和罗兰艾默瑞奇(Roland Emmerich)主演的Midway,而后者计划于11月在全球发行。今年艾默瑞奇的新科幻史诗电影Moonfall几乎被全球所有地区购买了发行权,但中国内地却没有。

另外也有些中国买家私下表示,现在不是购买美国独立制作电影的明智时机,主要原因是中美贸易争端不断持续。在正常的情况下,中国允许1年内以收入分成的方式,进口34部外国电影,其中大部分是好莱坞制片厂的电影,此外也可通过以固定价格「买断」的交易方式,进口几十部独立制作的海外电影。中国当局不太可能限制好莱坞大片的上映,内地的连锁戏院料可继续生意滔滔。但投资在美国的独立电影则未必可靠,如果中美之间的争端升级,投资者便难免遭殃。

由于美国独立电影明显不在中国买家考虑之列,对于那些希望把其他外语电影卖给中国的公司而言,这可能是一个真正的机遇。事实上,今年电影节其中一个谈论热点,就是黎巴嫩电影《我想有个家》在中国票房取得佳绩。这部电影由黎巴嫩电影制作人Nadine Labaki执导,仅在中国的票房收入就超过5,300万美元,这对于一部没有知名明星的阿拉伯语艺术电影来说,成绩确是骄人。此外,去年夏天,是枝裕和的《小偷家族》在中国有1,450万美元的票房收入,而西班牙、印度和泰国的电影也有可观的回报。

照片: 韩国电影《上流寄生族》获得金棕榈奖。
韩国电影《上流寄生族》获得金棕榈奖。
照片: 韩国电影《上流寄生族》获得金棕榈奖。
韩国电影《上流寄生族》获得金棕榈奖。
照片: 黎巴嫩电影《我想有个家》在中国大受欢迎。
黎巴嫩电影《我想有个家》在中国大受欢迎。
照片: 黎巴嫩电影《我想有个家》在中国大受欢迎。
黎巴嫩电影《我想有个家》在中国大受欢迎。

就《我想有个家》和《小偷家族》而言,他们在中国内地大收旺场,为此北京路画影视传媒(Road Pictures)的促销策略应记一功。该公司在去年的康城电影节获得这两部电影的中国发行权,并为两片精心策划营销活动,在社交媒体平台豆瓣和抖音引起关注。

不过,路画创始人蔡公明并没有把票房佳绩归功于巧妙的营销策略,他认为这是中国市场日趋成熟的迹象。他说:「中国观众的鉴赏能力越来越高,对其他文化故事的态度也更开放。但这并不表示每部外国艺术电影都能在中国取得成功。

「《我想有个家》与中国观众有强烈的情感联系,而情节又非常简单易懂。至于《小偷家族》则较吸引知识分子观众,这就是其票房没那么多的原因。虽然我们希望将来继续支持这类电影,但我们需要从长远和专业的角度,逐步建立中国的艺术电影市场。」

今年电影节,中国内地不是唯一刻意收敛锋芒的参展方。2018年4月,沙特阿拉伯解除长达38年的电影院禁令,令该国成为去年电影交易市场的热议对象。去年电影节,成立不久的沙特电影委员会(Saudi Film Council)设置展馆,并宣布优厚的资助条件,吸引了国际电影业者的目光。但在今年的电影节,沙特明显低调了许多。该国最近备受争议,最惹人关注的是其皇室成员涉及谋杀记者卡舒吉(Jamal Khashoggi)的事件。

虽然AMC、Vox和Cinepolis等国际参展商正在推动于沙特阿拉伯兴建电影院的计划,但卡舒吉被杀事件引起全球公愤,令其他公司不得不再三思量。例如,美国媒体巨头Endeavour最近退回了它从沙特主权财富基金(Saudi Sovereign Wealth Fund)获得的4亿美元投资。所以,今年康城电影节见不到沙特馆是可以理解的。迄今为止,似乎还没有好莱坞电影受惠于沙特政府提供的电影制作优惠措施。

今年相对安静的还有网飞(Netflix)和亚马逊(Amazon)这两大全球串流媒体平台。然而,这可能是因为他们与电影节主办机构关系紧张,而不是市场状况或电影质量的问题。

网飞制作的电影在电影节的尾声获得两个奖项,Atlantics获评审团大奖及I Lost My Body获影评人周单元大奖。不过,康城电影节主办机构曾告知网飞,由于他们的电影没有在传统戏院公映(大部分串流媒体制作的电影都是如此),故此不符合参展资格,这样令网飞很不高兴,在整个电影节都保持极度低调。亚马逊一向较愿意安排其电影在电影院上映,故较少受到法国电影界的抨击,并在电影节期间争取到《悲惨世界》(Les Miserables)的美国发行权。《悲惨世界》由Ladj Ly执导,获得康城电影节评审团奖。

照片:《六欲天》是少数有机会在今届康城电影节放映的中国电影。
《六欲天》是少数有机会在今届康城电影节放映的中国电影。
照片:《六欲天》是少数有机会在今届康城电影节放映的中国电影。
《六欲天》是少数有机会在今届康城电影节放映的中国电影。

康城电影节2019已于5月14至25日在节庆宫(Palais des Festivals)举行。

特约记者 Liz Shackleton 康城报道

资料提供 图片:香港贸发局经贸研究
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)