关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
English 繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

韩国电影节毋惧政治刑事风波依然取得佳绩

今年韩国两大电影业盛事 — 釜山国际电影节和相关的亚洲电影市场交易会备受政治和刑事风波困扰,最终仍能取得佳绩,令人感到意外。

照片:金成洙的史诗式犯罪片《阿修罗》。
金成洙的史诗式犯罪片《阿修罗》。
照片:金成洙的史诗式犯罪片《阿修罗》。
金成洙的史诗式犯罪片《阿修罗》。

今年的釜山国际电影节(BIFF)和亚洲电影市场交易会(Asian Film Market)饱受政治及刑事风波冲击,但仍然取得不俗成绩,令人感到意外。最近数月,政治争议和预算削减等问题对两项活动造成阻滞,以致不少人怀疑,今年其中一项活动甚或两者都过不了筹划阶段便要告吹。

虽然出席率下跌约27%,但今年釜山国际电影节的节目安排仍然广受业界人士好评,认为与往年一样精彩。大会安排了多达96场全球电影首映会,十分瞩目。与此同时,亚洲电影市场交易会人流畅旺,远超预期;多达157家企业参与交易会,每天约有3,000人入场。

纵使风波重重,但最终韩国各大制片公司均在电影节设置展览摊位,许多买家也一心物色将能卖座的韩国大片。2016年是韩国电影界的丰收年,多部影片如《尸杀列车》、《哭声》、《密探》和《阿修罗》等广获国际赞誉,今届电影节吸引众多买家来访也是意料之中。

归根究底,有3个特殊因素令今年的电影节和交易会蒙上阴影。过往大会通常弥漫庆典的气氛,今届却是声沉影寂。首先,一些韩国电影业团体发起抵制釜山国际电影节,起因是前电影节总监李庸观被指控挪用公款,现正候审。当地电影业界认为,这些指控含有政治动机,原因是李庸观坚持在釜山电影节播映《潜水钟》,与釜山市政府抗争了很长日子。《潜水钟》是一部关于2014年世越号船难的纪录片,当时该事件震动整个韩国社会。

由于李庸观事件,韩国9个电影业团体中,有4个投票决定杯葛今年的釜山国际电影节,另有1个弃权。假如李庸观罪名成立,可能被判处至少1年刑期。另外3名电影节高层人员,包括亚洲电影市场交易会前主席Jay Jeon,则被指控挪用公款和欺诈。

针对以上指控,韩国电影业发起多次抗议活动,令釜山电影节一度濒临难产边缘。最终,电影节虽能如常举办,但不明朗因素却导致整体赞助额大减。

在电影节一项特别活动中,3位亚洲电影业翘楚探讨电影节未来的命运,他们分别是韩国导演李沧东(《密阳》)、台湾导演侯孝贤(《刺客聂隐娘》)和日本导演是枝裕和(《谁调换了我的父亲》)。

讨论会的主题为「亚洲电影团结一致」。讨论期间,李沧东明确表态:「前电影节总监李庸观无法参加这次电影节,正面临承担刑事责任的风险。20年来,李庸观为釜山国际电影节鞠躬尽瘁,我们应该给他颁发荣誉勋章,而非降罪于他。」

侯孝贤同样立场鲜明,他表示:「但愿有一天,我们能够自由地播映世界上所有电影。失去釜山电影节,将是全球电影业的重大损失。」

五年前退休的釜山国际电影节联合创办人金东虎和演员姜秀妍,今年临危受命,确保电影节顺利举办,二人均承诺致力捍卫电影节的独立性。虽已成功修订决定电影节章程和架构的规则,但业界人士还希望恢复李庸观以及其他正接受审讯的电影节高层的名誉。首次聆讯的裁决结果将于本月下旬宣布。

第二,政府新出台的反贪腐法间接令电影节雪上加霜。新法例于9月下旬生效,规定较以往严厉,禁止任何人宴请公职人员、国企雇员或记者价值超过30,000圜(折合港币205元)的膳食,亦不得向上述人员馈赠价值超过50,000圜的礼品,目的是杜绝政府人员受贿的风气。

由于具体执法情况尚未清晰,多家韩国制片公司已经取消在电影节期间举办的奢华宴会,以免违规。以往,制片商通常在这些场合介绍下一年的新电影项目和发行计划。

照片:《密探》扬威海外。
《密探》扬威海外。
照片:《密探》扬威海外。
《密探》扬威海外。
照片:情色惊栗片《下女诱罪》。
情色惊栗片《下女诱罪》。
照片:情色惊栗片《下女诱罪》。
情色惊栗片《下女诱罪》。

反贪腐法对韩国电影在国内外的推广活动影响颇大,至少短期内如是。一名韩国执行制片人谈到这个问题时说,如果邀请政府官员出席电影发布会,技术上可能已经违反法律规定。

第三,中韩两国政治关系日益紧张,对电影节特别是亚洲电影市场交易会影响甚大。虽然官方没有颁令,但是韩国影视作品已在中国遭到禁播。

这个问题的导火线,是美韩两国联合决定在朝鲜半岛部署萨德导弹防御系统。表面看来,这是针对北韩的核威胁而采取的防护措施。中国反对美韩的举措,并采取报复行动,包括在国内禁播广受亚洲观众喜爱的韩国电影和电视剧。

虽然未有正式公告,不过韩国演员、歌手和电影制作人均发现难以取得前往中国的工作签证,不少中韩合拍项目也陷入停摆。根据非官方消息,多家中国电影分销商表示韩国电影未来不会再获批在中国院线上映,亦不得被用作视频点播服务。同样,韩国电视剧也开始逐渐淡出中国的串流媒体服务和广播电视。

在这背景下,参加交易会的中国电影发行商远较往届为少。出席的中国买家寥寥无几,其中一个表示:「我们虽然仍有意购买韩国电影版权,不过来年或今后都可能无法在国内上映。」

中国的政策带来不明朗因素,亦影响了中韩合拍片的洽谈活动。同样,中国企业收购韩国电影制作公司或经理人公司股权的交易,今年看来也无望达成。

纵使挑战重重,但今届亚洲电影市场交易会仍能吸引为数不少的中国企业参与。事实上,部分要归功于交易会主办方的先见之明。去年,他们决定调整交易会的重点,由买卖成片转移至电影素材。

去年,釜山国际电影节首次举办「娱乐业知识产权市场」(E-IP Market),大受欢迎;今年踏入第二届,亦广受业界支持。出席的企业代表对题材创新、概念独特的韩国小说、网络小说、网络漫画和剧本等深感兴趣,争相洽购版权。

目前,中国企业购买韩国的知识产权,作为全华语电影的素材或翻拍为韩国电影的华语版,似乎未受限制。事实上,多家中国企业,包括阿里巴巴影业、万达影视、华策影视和华谊兄弟在内,均有派员出席娱乐业知识产权市场,与20多部韩国小说以及其他作品的创作人员见面。

总部设于首尔的电影制作公司TGCK Partners,其首席执行官Andy Jiwoong Kim获邀担任娱乐业知识产权市场融资研讨会小组成员。他介绍了公司如何向中韩两地融资,专门投资以小说、漫画和网络漫画为基础的影视作品。Kim指出,这些小说和漫画已有稳定的读者群,投资风险较低。他说:「我们的合作对象还有投资韩国网络漫画公司的中国工作室,以及有意使用韩国知识产权来制作动画和电视剧的动画公司。」

问到当前的政治气候是否影响了公司的中韩合拍项目,Kim表示政治问题固然存在,但预料不会成为长期问题;现时,他们很多项目仍在开发阶段。

韩国即时通讯应用程式Kakao的内容业务团队主管Jo Han Kyoo指出,Kakao平台上有一些网络漫画获改编为实况电影和电视剧,最主要的一套是《Tong》,讲述一名饱受欺凌的小孩成长为传奇街头霸王的故事。这个题材正被制作为网络电影《Tong: Memories》,快将开播。

由于这个题材源自网络,因此Kakao可以发掘出大量和追随者有关的数据。谈到这项优势,Kyoo说:「我们的优势是能够从网络平台获得消费者的即时回馈,这有助我们锁定某个特定市场,而传统平台只能针对大众市场项目。」

娱乐业知识产权市场目前只展示韩国作品内容,主办方希望明年扩充市场规模,纳入日本漫画、台湾小说和中国内地网络小说等。此举有助亚洲电影市场交易会定位为北亚的知识产权和素材中心,赋予交易会真正独特之处,有别于亚洲及其他地区的电影市场。

业界对知识产权关注的同时,电影成片销售畅旺。事实上,由于国际电影市场档期繁忙,买家倾向物色两类电影,分别是热门的韩国大片,以及入选电影节放映名单的影片。

对买家而言,韩国电影仍然非常吸引。过去一年,韩国制作了多部蜚声国际的佳作,包括朴赞郁的情色时代片《下女诱罪》和延相昊的丧尸恐怖片《尸杀列车》。

韩国电影业表现出色,凭着这一点,未来釜山国际电影节和亚洲电影市场交易会将继续吸引国际电影业人士出席。不过,釜山电影节和交易会也要克服一些障碍,当中许多是政治问题,远非电影节主办方所能掌控。

照片:僵尸恐怖片《尸杀列车》。
僵尸恐怖片《尸杀列车》。
照片:僵尸恐怖片《尸杀列车》。
僵尸恐怖片《尸杀列车》。

2016年釜山国际电影节于10月6日至15日举行,亚洲电影市场交易会则于10月8至11日期间召开。

特约记者 Liz Shackleton 釜山报道

资料提供 图片:香港贸发局经贸研究
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)