關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
English 简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

印度獨立電影閃耀Film Bazaar創投會

與傳統寳萊塢大片相較,印度獨立電影顯得腳踏實地,而每年一度的Film Bazaar創投會更為這些電影提供發展機遇,但能否借此推動中印兩國極為低迷的電影聯合製作仍有待觀察。

照片:《日出》:經Film Bazaar取得資金的印度獨立電影。
《日出》:經Film Bazaar取得資金的印度獨立電影。
照片:《日出》:經Film Bazaar取得資金的印度獨立電影。
《日出》:經Film Bazaar取得資金的印度獨立電影。

印度寳萊塢電影聞名全球,但近年另一類印度電影正悄然興起。與載歌載舞的豪華寳萊塢影片相比,獨立電影更貼近現實,故事性更強,表演更動人。

新晉導演Ritesh Batra的愛情電影《美味情書》(The Lunchbox)是近年印度獨立電影的代表作。該片2013年於康城影展首映,隨後陸續在香港等數十個國家和地區上映。《美味情書》並非唯一的成功個案,多年來多部印度獨立電影屢獲國際大獎,為1980年代「平行電影」(parallel cinema)運動式微以來乾涸的印度電影業注入清泉。

Chaitanya Tamhane的《被捕無數次》(Court)獲今年威尼斯電影節地平線單元最佳電影獎,劇情講述一位律師為被控驅使他人自殺罪的歌手辯護的故事。今年年初,Avinash Arun導演的兒童電影Killa摘得柏林電影節水晶熊大獎,而Kanu Behl的《蝴蝶》(Titli)則在康城電影節首映,該片講述一名小男孩試圖掙脫犯罪家族桎梏的歷程。

上述所有電影的起源均可追溯到Film Bazaar創投會。2007年,印度國家電影發展公司(NFDC)推出Film Bazaar,目的是在寳萊塢電影製作體系之外培養電影製作人。

Film Bazaar創投會與印度國際電影節(IFFI)一起在果阿邦舉行,旨在支持電影製作的各個環節,包括劇本創作、資金籌措、粗剪修正和聯絡發行商。

今年的Film Bazaar於11月20至24日舉行,規模為歷年之最,吸引了來自38個國家的1,050名業內人士出席。聯合製片市場(Co-production)是大會的重點項目,每年均挑選25至30個電影項目推薦給潛在的影片合拍商和投資者。

聯合製片市場另設製片實驗室,讓國際專家對劇本以及尚處粗剪階段的影片提出建議。展會並非設在都市氛圍濃郁的德里或孟買,而是設在風景旖旎的海濱,平添另類情調。

許多與會者對Film Bazaar讚不絕口。印度導演Bikas Mishra說:「沒有Film Bazaar,我的電影就根本拍不成。」Bikas Mishra的電影處女作Chauranga(四色)贏得今年孟買電影節金獎。

Bikas Mishra大力肯定Film Bazaar起到的作用:「2011年,我們在Film Bazaar推廣製片項目後不久就收到了劇本開發資金。Film Bazaar為電影人創造了理想平台,讓我們有機會與國内外專家交流見面,探討合作機遇。」在今年的Film Bazaar上,Bikas Mishra又覓得投資者願意協助發行影片,再次印證了活動的卓越成效。

印度並不缺乏電影投資者,但絕大部分專注寳萊塢電影。這使得當地製片人不得不尋找國際合作夥伴,為沒有大明星坐鎮的劇情片籌集資金。與此同時,聯合製片者亦可為影片擴展海外市場發行渠道。Film Bazaar於8年前推出,目的是聯繫本土電影業和海外合作夥伴,但不少印度導演和製片人當時並沒有充分意識到這一點。

印度國家電影發展公司董事總經理Nina Lath Gupta參加鹿特丹國際影展的Cinemart影視創投會後深受啓發,進而在印度推出Film Bazaar創投會。談到Film Bazaar所取得的成功,她說:「我們似乎已經改變了人們對聯合製片的看法。一開始,製片人和投資者均認為投資價值有限,但現在越來越多人認為聯合製片可以拓闊影片觀衆群。」

至於聯合製片模式如何將小型印度影片搖身變作國際大片,《美味情書》稱得上是絕佳例子。《美味情書》從Film Bazaar創投會的編劇實驗室(Screenwriters Lab)脫穎而出,獲印度國家電影發展公司注資,印度製片人Guneet Monga亦與法國ASAP Films公司和德國Rohfilm公司聯手,這兩家公司為影片爭取到額外資金,協助影片送展,更覓得銷售代理The Match Factory,最終將該片銷往37個國家。

不但印度電影人認識到國際合作夥伴的價值,海外製片人和銷售代理亦紛紛參與Film Bazaar創投會以尋找下一部類似《美味情書》的佳作。德國製片人Michael Henrichs在談到參加理由時表示:「我參與Film Bazaar已有多年,眼見印度獨立電影題材更趨多元化,優秀原創作品源源湧現。

「印度國家電影發展公司採取果斷措施,支持各類電影題材和製片人,每年推出各類電影實驗室,並精心策劃Film Bazaar創投會,我每次參加都有收穫,成效顯著。」

入選今年Film Bazaar的部分項目已找到歐洲聯合製片人,雖然有不少仍在尋覓更多合作夥伴。德國Rohfilm公司已著手啓動下一個南亞電影項目—挪威籍巴基斯坦導演Iram Haq的What Will People Say。曾憑《可愛小姐》(Miss Lovely)於2012年康城影展引起轟動的Ashim Ahluwalia今年回歸Film Bazaar,帶來《男友》(The Boyfriend)一片,該片改編自R Raj Rao撰寫的一部同性戀小説。法國的Octobre19公司將聯合製作此片。

照片:《蝴蝶》:印度成功故事。
《蝴蝶》:印度成功故事。
照片:《蝴蝶》:印度成功故事。
《蝴蝶》:印度成功故事。
照片:《美味情書》:合拍片興起。
《美味情書》:合拍片興起。
照片:《美味情書》:合拍片興起。
《美味情書》:合拍片興起。

今年參加創投會的加拿大代表團人數衆多,印度與加拿大簽署聯合製片協議後,加拿大代表希望盡早物色合作夥伴。創投會舉行期間,加拿大的Studio Film Group (SFG)簽訂合約,共同製作Abhijeet Singh Parmar的Overcoat,該片改編自Nikolai Gogol的同名短篇小説,但故事場景將搬到印度北部城市瓦拉納西(Varanasi)。

獨立電影取得的成功開始吸引印度本土投資者,當中不少人雖對電影業瞭解不深,卻有興趣投資拍攝各類題材電影。Film Bazaar為投資者和急需資金的製片人牽線搭橋。

Deepti Dcunha負責策劃Film Bazaar的「推薦」(Recommends)和「製作中」(Work-in-Progress)等單元,她的首要任務是吸引投資者。她說:「許多印度製片人在拍片時並未預留足夠的後期製作開支,更談不上營銷和宣傳費用。所以我們嘗試為他們介紹投資者提供短期融資或在後期參與聯合製片。」

今年的Film Bazaar創投會上,石油企業家Manish Mundra無疑是最受歡迎的來賓之一。Manish Mundra近期曾投資Rajat Kapoor的Ankhon Dekhi一片,現正資助多個印度獨立電影項目。談到邀請Manish Mundra這樣的企業家出席的原因,Dcunha說:「印度缺乏創意製片人,但部分來賓參加創投會並深入瞭解相關內容後應允擔任製片人。」

迄今為止,印度電影人僅僅將目光放在歐洲和加拿大市場尋覓聯合製片人,主要原因是加拿大和不少歐洲國家對電影業提供政府資助和補貼,而且頂尖國際電影節薈萃,發行藝術電影經驗豐富。

目前,印度電影製作人絕少向亞洲鄰國尋求資金。但相信這一情況將會改變,尤其是考慮到近期中印已簽署聯合製片協議。《作死不離三兄弟》(3 Idiots)和《美味情書》等多部印度影片在中國內地和香港好評如潮,印度電影業亦深受鼓舞。

今年的印度國際電影節與Film Bazaar同期舉行,期間召開了中印聯合工作小組會議。電影節向香港導演王家衛頒授終身成就獎,並在閉幕禮上放映了由章子怡和梁朝偉主演的王家衛最新力作《一代宗師》。

在Film Bazaar創投會上,國家新聞出版廣電總局電影局官員周建東向印度電影人介紹了近年中國電影業的迅猛發展,另宣布有3部中印合拍片已在製作當中。他說:「王家衛正籌劃拍攝一部介紹唐代高僧玄奘前往印度取經的宗教歷史片。

「香港導演唐季禮計劃拍攝動作喜劇片《功夫瑜伽》,創下2億美元票房的《人在囧途之泰囧》導演徐崢將拍攝《人在囧途之印度囧相》。」

盡管中印合作仍存在障礙,但也有不少推動因素。中印合作將拓闊雙方的票房基數,中國和印度分別是全球第二大和第六大電影市場。

中印合作對印度獨立電影而言亦將有所幫助。除了少數作品脫穎而出之外,獨立電影人難以在印度和海外地區發行影片。雖然獨立電影新作源源不絕,亦在各大電影節上屢次摘得殊榮,但印度電影院依然由寶萊塢和荷李活影片雄霸。諷刺的是,在印度創下票房佳績的《美味情書》和Anand Gandhi的《忒修斯之船》(Ship Of Theseus)等獨立影片卻往往由寶萊塢導演和明星推廣。

談到印度獨立電影所面臨的問題,印度導演Partho Sen-Gupta說:「尋覓發行渠道是另一場硬仗。在印度電影院播映獨立電影,費用多數由製片人承擔。發行商大撈一筆後,影片很快就會停止放映。衛星電視是我們唯一的備選渠道。」Sen-Gupta拍攝的《日出》(Sunrise)獲邀在今年的韓國釜山國際電影節上首映,該片講述一名警察因女兒遭綁架而發生的故事。

照片:《可愛小姐》:2012年康城電影節大熱。
《可愛小姐》:2012年康城電影節大熱。
照片:《可愛小姐》:2012年康城電影節大熱。
《可愛小姐》:2012年康城電影節大熱。

印度獨立電影所遭遇的困境對香港和中國內地藝術電影製片人而言並不陌生。中國內地製作藝術片的歷史更長一些。現在印度已建立起獨立電影製作產業,印度國家電影發展公司將著力於解決影片發行,在本土和海外建立市場。中印製片人可就此交流經驗,未來或有機會拍攝出為兩地觀眾所喜歡觀看的作品。

特約記者 Liz Shackleton 印度果阿報道

資料提供 圖片:香港貿發局經貿研究
評論 (0)
顯示香港本地時間(格林尼治標準時間+8小時)

香港貿發局歡迎您發表意見。請尊重其他讀者,避免離題。
查看本局的發表評論政策

*發表評論(最多2,500字)