关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
English 繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页

古巴营商须知(四):产品标准、标签及文件

古巴对某些产品已采纳具体的技术规定,而国家标准局(NSO)则负责订立消费品的标签及包装法规。准备进入古巴市场的香港贸易商,也应注意该国对文件的要求。

产品标准/检定规定

古巴对某些产品已采纳具体的技术规定。国家标准化组织(Oficina Nacional de Normalización,简称NC)负责制订古巴的标准及技术法规。例如,某些机电产品必须由古巴实验所检定,以证明适合在古巴的天气状况下使用。

家用电器和类似用途的电器必须符合NC COPANT IEC60335-1标准。这项标准为额定电压不超过250伏的单相电器,以及不超过480伏的其他电器设定总体要求。

医疗器械和药品必须向公共卫生部的国家药品医疗器械及设备控制中心(CECMED)注册。此外,多种产品如各类灯具和照明设备、灯具镇流器、个人防护设备、摩托车头盔、医用电气设备,以及建筑和安全玻璃,亦须符合特定标准。

除了食品外,以下产品在输入古巴前必须取得该国公共卫生部营养与食品安全局的证书:食品添加剂、食品接触材料、食品用设备及器具;玩具;化妆品、个人护理产品、家用清洁用品,以及环境产品和技术;烟草制品。除符合相关规定外,这些产品还须符合良好生产及卫生规范。

玩具须符合NC ISO 8124-1(机械及物理特性安全)、NC ISO 8124-2(易燃性)和NC ISO 8124-3(特定元素的迁移)的要求。除其他事项外,NC-ISO 8124-1订明玩具结构特征的可接受标准,如形状、尺寸、轮廓(包括尖端及边缘)和间距(如铰链线间隙),以及某些种类玩具特性的可接受标准(如非弹性头弹射物的最大动能和某些乘骑玩具的最小倾斜角)。

NC ISO8124-2订明所有玩具禁止使用的易燃材料种类,以及某些玩具接触小火源的易燃性规定。该标准还包括对所有玩具的总体要求,以及对可能产生最大危险的玩具的具体要求和测试方法。

NC ISO8124-3订明玩具材料及零件所含的锑、砷、钡、镉、铬、铅、汞和硒等的最高可接受迁移水平,以及分析前的抽样及提取方法。古巴实施的每日最高生物利用度(bioavailability)水平如下:锑0.2微克(μg),砷0.1微克,钡25.0微克,镉0.6微克,铬0.3微克,铅0.7微克,汞0.5微克,硒5.0微克。

总的来说,上述大部分古巴标准基本上是转置相应的国际标准,如ISO标准。因此,在大多数情况下,符合适用的国际标准应已足够,即使类似的古巴标准可能不尽相同。为确保在古巴能顺利并有效地清关,香港公司可以考虑使用检定实验所或代理机构的服务,例如在古巴设有业务据点的必维国际检验集团(Bureau Veritas),进一步减少出现问题的可能性。

标签

国家标准局负责制订消费品的标签及包装法规。除食品或其他受更具体标准规管的产品外,按照NC OIML R 79:1997标准,预包装产品应包括至少以下资料:(1)产品识别;(2)制造商、包装商、分销商、进口商或零售商的名称和营业地点;以及(3)产品净量。产品识别应按下列顺序至少有以下一种命名:(1)适用的国家法律或规例指定或要求的名称;(2)产品的普通或常用名称;以及(3)通用名称或其他适当的描述性术语,如包含功能声明的说明。

所有预包装食品必须以西班牙语来标记。只要西班牙语是标签上使用的语言之一,多语言标签可以接受。古巴法律规定,在所有预包装食品上的标签应包含以下资料:(1)食品名称;(2)原产地;(3)商业品牌名称;(4)制造商的名称及地址;(5)成份及添加剂;(6)净含量及沥干重量;(7)使用说明;(8)存放说明;以及(9)生产日期或批号/代码和到期日期。

文件

货物输往古巴供消费用通常需要以下文件:(1)报关单;(2)货运单据(如提单正本或出口证书);(3)商业发票正本;(4)装箱单正本;(5)原产地证书;(6)卫生/植物检疫证书(如适用),而木材则是熏蒸证书;以及(7)古巴当局可能要求提交的任何其他证书或文件。

所有文件必须译成西班牙语。在某些情况下,古巴海关会有一定的灵活性,包括暂时接受形式发票(pro-forma invoice)。即使所有清关需要的资料仍未齐全,进口商也可在货物运抵前提交报关单,作出暂时或不完整申报。

资料提供 图片:陈永健
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)